A new innovative program called Grassroot Soccer kicked off in Lilongwe form last month October. The program is under the Baylor Children's Foundation in Lilongwe. The program which uses the power of soccer in the fight against HIV/AIDS aims to train over 700 youth as peer educators to deliver a 10 part curriculum to their fellow young people. It intends to get over 2000 young people tested to know their sero status and if found positve be refferd to ongoing treatment and supportive counseling.
The program is currently running in three areas in Lilongwe: Area 25, Area 36 and Kawale where over 3000 you tha have already been enrolled in the program and are being equipped with skill to communicate assertively, make informed healthy decisions and address sigmatisation issues among their peers.
As of This Friday, 7th November, 2008, we will be graduating three of groups who have completed their 10-part curriculum.
Le football de bases
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Un nouveau programme innovateur a appelé Grassroot Soccer donnée un coup de pied au loin sous la forme de Lilongwe le mois dernier octobre. Le programme est sous la base des enfants de Baylor dans Lilongwe. Le programme qui emploie la puissance du football dans le combat contre le HIV/SIDA vise à s'exercer plus de jeunesse 700 comme éducateurs de pair pour fournir un programme d'études de 10 parts à leurs jeunes de camarade. Il prévoit pour obtenir plus de 2000 jeunes examinés pour savoir leur statut de sero et si le positve trouvé soit refferd au traitement continu et à la consultation de support.
Le programme fonctionne actuellement dans trois secteurs dans Lilongwe : Le secteur 25, le secteur 36 et le Kawale où plus de 3000 vous tha avez été déjà inscrit dans le programme et êtes équipé de la compétence pour communiquer assertively, pour prendre des décisions saines au courant et pour adresser des questions de sigmatisation parmi leurs pairs.
En date du ce vendredi 7 novembre 2008, nous recevrons un diplôme trois de groupes qui ont rempli leur programme d'études de 10 parts.
Fútbol de los pueblos
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Un nuevo programa innovador llamó a Pueblo Soccer golpeado con el pie apagado en la forma de Lilongwe el mes pasado octubre. El programa está bajo fundación de los niños de Baylor en Lilongwe. El programa que utiliza la energía del fútbol en la lucha contra HIV/AIDS apunta entrenar sobre la juventud 700 como educadores del par para entregar un plan de estudios de 10 porciones a su gente joven del compañero. Se prepone conseguir sobre 2000 personas jóvenes probadas para saber su estado del sero y si el positve encontrado sea refferd al tratamiento en curso y al asesoramiento de apoyo.
El programa está funcionando actualmente en tres áreas en Lilongwe: El área 25, el área 36 y Kawale donde sobre 3000 le tha han alistado en el programa y se está equipando ya de habilidad para comunicarse assertively, para tomar decisiones sanas informadas y para tratar ediciones del sigmatisation entre sus pares.
En fecha el este viernes 7 de noviembre de 2008, graduaremos tres de los grupos que han terminado su plan de estudios de 10 porciones.
Calcio dei grassroots
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un nuovo programma innovatore ha denominato Grassroot Soccer dato dei calci a fuori nella forma di Lilongwe ultimo mese ottobre. Il programma è sotto la base dei bambini del Baylor in Lilongwe. Il programma che usa l'alimentazione di calcio nella lotta contro HIV/AIDS mira ad addestrare oltre la gioventù 700 come educatori del pari per trasportare un programma di studi delle 10 parti ai loro giovani del collega. Intende ottenere oltre 2000 giovani esaminati per conoscere la loro condizione di sero e se il positve trovato è refferd al trattamento continuo ed al consiglio di appoggio.
Il programma attualmente sta funzionando in tre zone in Lilongwe: Zona 25, zona 36 e Kawale dove oltre 3000 tha già siete stati iscritti al programma e state dotandi di abilità per comunicare assertively, prendere le decisioni sane informed e per richiamare le edizioni di sigmatisation fra i loro pari.
A partire dal questo venerdì 7 novembre 2008, ci laureeremo tre dei gruppi che hanno completato il loro programma di studi delle 10 parti.
Basis-Fußball
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ein neues erfinderisches Programm rief Grassroot Soccer getreten weg in Lilongwe Form letzter Monat Oktober an. Das Programm ist unter der Grundlage der Baylor Kinder in Lilongwe. Das Programm, das die Energie des Fußballs im Kampf gegen HIV/AIDS verwendet, zielt darauf ab, über Jugend 700 als Gleicherzieher auszubilden, um einen Lehrplan mit 10 Teilen an ihre Mitjungen Leute zu liefern. Es beabsichtigt, über 2000 jungen Leuten zu erhalten, die geprüft werden, um ihren sero Status zu kennen und wenn gefundenes positve refferd zu fortwährender Behandlung und zum unterstützenden Raten ist.
Das Programm läuft z.Z. in drei Bereiche in Lilongwe: Bereich 25, Bereich 36 und Kawale in dem über 3000 Sie tha bereits im Programm eingeschrieben worden sind und mit Fähigkeit ausgerüstet werden, um assertively in Verbindung zu stehen, informierte gesunde Entscheidungen zu treffen und sigmatisation Punkte unter ihren Gleichen anzusprechen.
Ab diesem Freitag, den 7. November 2008 werden wir drei von Gruppen graduieren, die ihren Lehrplan mit 10 Teilen durchgeführt haben.
Soccer dos grassroots
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um programa inovativo novo chamou Grassroot Soccer retrocedido fora no formulário de Lilongwe último mês outubro. O programa está sob a fundação das crianças de Baylor em Lilongwe. O programa que usa o poder do soccer na luta de encontro a HIV/AIDS aponta treinar sobre a juventude 700 como educadores do par para entregar um curriculum de 10 porções a seus povos novos do companheiro. Pretende começar sobre 2000 povos novos testados para saber seu status do sero e se o positve encontrado for refferd a tratamento ongoing e a aconselhar de suporte.
O programa está funcionando atualmente em três áreas em Lilongwe: A área 25, a área 36 e o Kawale onde sobre 3000 você tha tem sido registrado no programa e está sendo equipado já com a habilidade para se comunicar assertively, fazer decisões saudáveis informed e para se dirigir a edições do sigmatisation entre seus pares.
Até à data desta sexta-feira, 7o novembro, 2008, nós estaremos graduando três dos grupos que terminaram seu curriculum de 10 porções.
Gräsrotfotboll
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Ett nytt innovativt program kallade Gräsrot Fotboll sparkad av i Lilongwe bildar den sist månaden Oktober. Programet är under de Baylor barnens fundament i Lilongwe. Programet som använder driva av fotboll i slagsmål mot HIV-/AIDSsyften att utbilda över ungdom 700 som jämlikeutbildare för att leverera ett program för del 10 till deras med- ungdomar. Det ämnar få över 2000 ungdomar som testas för att veta deras serostatus och, om funnen positve är refferden till pågående behandling och den understöda rådgivningen.
Programet är för närvarande spring i tre områden i Lilongwe: Område 25, område 36 och Kawale var över 3000 du thaen redan har skriva in sig i programet och ar utrustad med expertis för att meddela assertively, att göra informed sunda beslut, och att tilltala sigmatisation utfärdar bland deras jämliken.
Som av denna fredag, 7th November, 2008, ska vi avlägger examen tre av grupper som har avslutat deras program för del 10.
Soccer grassroots
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Новая новаторская программа вызвала Grassroot Soccer после того как она пнута в форме Lilongwe последний месяц октябрь. Программа находится под учредительством детей Baylor в Lilongwe. Программа использует силу soccer в драке против HIV/AIDS направляет натренировать над молодостью 700 как воспитатели пэра для того чтобы поставить учебную программу 10 частей к их молодым людям собрата. Оно предназначает получить над 2000 молодыми людьми испытанными для того чтобы знать их состояние sero и если найденным positve было refferd к ongoing обработке и supportive консультировать.
Программа в настоящее время бежит в 3 зонах в Lilongwe: Зона 25, зона 36 и Kawale где над 3000 вы tha уже были зачислены в программе и оборудуетесь с искусством для того чтобы связывать assertively, делать informed здоровые решения и адресовать вопросы sigmatisation среди их пэров.
От этого суббота 7-ое ноябрь 2008, мы будем градуировать 3 из групп которые завершали их учебную программу 10 частей.
Het Voetbal van de basis
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een nieuw innovatief programma riep het Voetbal van de Basis dat weg in Lilongwe vorm vorige maand Oktober wordt geschopt. Het programma is onder de Stichting van de Kinderen Baylor in Lilongwe. Het programma dat de macht van voetbal in de bestrijding van HIV/AIDS gebruikt poogt de jeugd meer dan 700 als peer opvoeders op te leiden om een 10 deelleerplan aan hun mede jonge mensen te leveren. Het bedoelt meer dan 2000 jonge mensen te krijgen die worden getest om hun serostatus te kennen en indien gevonden positve refferd aan aan de gang zijnde behandeling en het steunende adviseren ben.
Het programma loopt momenteel op drie gebieden in Lilongwe: Gebied 25, Gebied 36 en Kawale waar meer dan 3000 u tha reeds in het programma zijn ingeschreven en met vaardigheid om uitgerust assertively te communiceren, gezonde besluiten op basis van goede informatie te nemen en sigmatisationkwesties onder hun edelen te behandelen.
Vanaf Deze Vrijdag, 7 November, 2008, zullen wij drie van groepen een diploma behalen die hun 10 deelleerplan hebben voltooid.
[غرسّرووت] كرة قدم
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
دعا برنامج جديدة إبداعيّة [غرسّرووت] [سكّر] يرفس باتّجاه آخر في ليلونغوي شكل شهر متأخّرة أكتوبر - تشرين الأوّل. البرنامج تحت [بلور] أطفال أساس في ليلونغوي. يهدف البرنامج أيّ يستعمل القوة الكرة قدم في المعركة ضدّ [هيف/يدس] أن يدرّب على 700 شباب كنظير مربيات أن يسلّم 10 جزء منهج تعليم إلى هم رفيقة الناس شابّة. هو ينوي أن يحصل على 2000 الناس شابّة يختبر أن يعرف هم [سرو] وضع وإن يؤسّس [بوستف] يكون [رفّرد] إلى معالجة جارية وداعمة [كونسلينغ].
يركض البرنامج حاليّا في ثلاثة مناطق في ليلونغوي: منطقة 25, منطقة 36 و [كول] حيث على 3000 سجّلت أنت [ثا] يتلقّى سابقا يكون في البرنامج ويكون جهّزت مع مهارة أن يتّصل بجزم, جعلت يعلم يصحّ قرارات وخاطبت [سغمتيسأيشن] إصدارات بين نظائرهم.
بدءا هذا يوم الجمعة, [7ث] نوفمبر - تشرين الثّاني, 2008, سيتخرّج نحن كنت ثلاثة من مجموعة الذي قد أتمّ هم 10 جزء منهج تعليم.
disponible dans : 
